CRISTINA LARCO. Wayra Warmi
Viento de Mujer.
Tan solo por gusto, soñé que volaba.
Que era un ave de rosados plumajes remontando cielos, la tierra y el espejo del agua.
Soñé el futuro. Una bandada, un vértice de vuelos, de azules esperanzas y el viento era mujer a favor de los sueños...
.
Joseph Firbas es un reconocidìsimo pintor Peruano. A fines de Septiembre del 2009 tuve la oportunidad de asistir a su exposición " Memoria reunida" en Lima y deleitarme con sus creaciones.El eje central de su obra son rostros femeninos.. Melancólicas mujeres, de carnosos labios y misterios en las miradas. Poco a poco me fui inundando de los mensajes que trataban de decirme esas mujeres , los mundos interiores que, aprisionados en fabulosos tocados, pujaban por salir..... Me encantaron los cuadros. Soy una fanática de los sombreros ,según los antiguos recojen y sujetan el alma cuando ésta decide salir a vagabundear. Asì estaban sujetas las memorias, queriendo escapar, dispersarse en el universo externo de flores y geometrìas , texturas limpias y colores urgentes , que el pintor Firbas creò para ellas...... Hay muchas veces , en que la palabra me es escasa, regatea, burbujea y no tiene magia lo que escribo, yacen atrapados mundos , sueños, visiones como prisioneras de coloridos sombreros , entonces recuerdo la primavera de Lima y me siento identificada con las mujeres de los cuadros y sus memorias reunidas.
Ademàs del talento, Firbas tiene la fortuna de ser hijo de la escritora Lily Cuadra, generosa amiga y admirable persona " la Abejita". Desde la distancia te agradezco Lily la oportunidad de poder compartir esos dias maravillosos del Perù, la paciencia , tu hogar repleto de flores, el canto de los pàjaros y la mirada atenta y vigilante de ojos grandes y melancòlicos. En la foto dos mujeres "irrenunciables" de Firbas....la madre Lily y la hija Camila durante la exposicion..
Aca va un hermoso poema de Lily
SOY MUJER Y AMO A ESA MUJER
Soy mujer y amo a esa mujer reflejada en el espejo la amo por caminar en mis desiertos se apodera piadosa de mi tiempo voy pintando su rostro matizando el azul en sus ojos con un toque carmesí sus labios despeino peinando sus cabellos cortos sigo pincelando hasta ver su rostro satisfecho suele esconderse bajo los colores resignada amo esa mujer loca resistente a los avatares silencios y penumbra
hay días que hiere su cordura entonces le cubro el rostro con un lienzo así no vea mi gesto adusto ni mi sonrisa perturbada
amo esa mujer de ojos pequeños bajita de estatura luchando con los fieros años que marca con puñales la mueca de su risa amaré a esa mujer hasta que muera si yo no la amo… ¿quien la amará?
(a las mujeres de la ONG DELANTU) ( En donde sea que estès este poema es para ti en especial..... ALICIA BACHELET )
Manías locas que tenemos las mujeres de la tribu Trashumantes bajamos con cada veranada en busca de pasturas para el alma Hace mucho alguien vino a este pueblo de volcanes y un canto negro en la zampoña alguien la luna estaba sola
No digas que no sé atrapar el viento y tú en la distancia alguien vino y violó la cerradura
Manías de mujer las que tenemos con los hijos al hombro recoger maíz pastar ovejas anudada roja a la memoria una choza que no existe
Ay paloma desterrada recuerdo un rostro saturado de cenizas y tus manías locas hollar la huella invisible de los muertos aguadora buscar huesos preguntar en donde están donde los fueron y el cántaro cerrado No digas que no sé atrapar el viento
En confines de fuego y madreselva aromadas de lirios ataviadas de soles con aquello que arde en el misterio de la boca esperar el regreso del guerrero manías locas ser rescoldo hundirse tibia en abrazo ovillo en el sudor de un torso quejido y socavón en la luz clavada de su lámpara y almohada y bajo almohada espliego vigía y talismán para que pueda sortear otra batallas Y aquí vienen de nuevo en espirales funestos blandiendo una camisa ensangrentada por bandera aquellos y los nuestros por los siglos de los siglos
Manías locas urdir redes para atrapar el viento
Vendrá el día de los acertijos Ay las mujeres de mi tribu las locas trashumantes Con cada pedrada y genesial barro en silencio construimos pucaraes
Cristina Larco
ZAMPOÑA: Instrumento musical hecho de cañas huecas PUCARÁ: Refugio y fortaleza de piedra para defenderse de los ataques enemigos ( de ES LA TIERRA LA QUE HABLA....)
LA LITERATURA COMO ELEMENTO DE IDENTIDAD QUE EN LA DIVERSIDAD NOS UNE Y ROL DE LA MUJER ESCRITORA: Ponencia leída en el Encuentro Internacional de Escritores -20007
“Chile tiene la Palabra”, organizado por la Sociedad de Escritores de Chile
Por Cristina Larco
Sueño/ un mundo/ humanizado/ Paz/ ojos sin miserias/ manos/ cansadas de trajines alfabetos/ cargados de utopías/ justicia/ sin migajas/ cada uno/ todos / sembrando de amor los universos (¡A sembrar amor! Cristina Ramallo, poeta argentina)
Me la encuentro en un punto de América junto a otras escritoras. Conversamos como grandes amigas. “Sabés, me dice, refiriéndose a hechos violentos, ningún loco va a impedir que sueñe, nadie me va a quitar mi derecho a la risa, a la alegría, a la esperanza” Pienso y sonrío, me vienen a la mente sus años de lucha, su humanidad, el importante programa en pro de la paz mundial que realiza a partir de su pequeño pueblo. Desde la distancia somos dos distintas, distintas miradas, distintos parajes, distintos caminos, sin embargo habitantes del mismo vecindario. Comadres, cuentistas, poetas. Tenemos el “lugar común” circulando por las venas, … y la paz en nuestros sueños. Pienso en estos años de intercambios, de encuentros, agudizo mis sentidos, paseo por las voces de todas aquellas escritoras mujeres que tal vez nadie conoce, que no tienen ni tendrán la fortuna de ser difundidas y que sin embargo realizan además de escribir, una labor silenciosa y anónima por un mundo mejor.
Mujeres que escriben con una identidad tan propia y sin embargo tan mundial: una identidad mujer.
Me detengo ahora en donde convergen: la fuerza de la raza, la ternura, la poderosa escritora puneña GLORIA MENDOZA que dice: Danza/ de/ balsas/ sobre las espumas del Titicaca/ y/ sólo nuestras manos/ nada es tan urgente/ como un día/ de infancia… GRACIELA HUINAO, con la misma fuerza me lleva hasta territorios mapuches. Los cantos de mi padre / cuando borracho de sueños/ en el país de mi infancia/ me enseñaba la ruta/ que siguen las estrellas (…) Ahora acuñando sus cantos/ a mi vestido digo: La primera escuela de mi raza/ es el fogón/ en medio de la ruka/donde arde/ la historia de mi pueblo… Dos representantes de diferentes etnias, la voz del altiplano, del pueblo aymará retratado por Gloria. Como contracanto, Graciela Huinao, del pueblo huilliche, inmersa en los bosques del sur de Chile. Dos memorias y una sola nostalgia recurrente, atávica: La infancia, pero no es una infancia común y corriente, ambas van al rescate de un origen y el orgullo de pertenecer.
Sigo recorriendo hasta raíces bastante lejanas entre sí y sin embargo la lucha por el medio ambiente está presente en las autoras del siguiente ejemplo, quienes además de la temática convergen también en el título del poema Raíces: CYNTHIA VEGA del desierto de Atacama: Esta absurda ansiedad/ de que un viento sonoro me cambie/ que yo torne a ser la que fui/ Esta locura/ de creer que el viento/ devolverá mis gestos /quien yo era no está aquí (…) Ya no recuerdo nada/ espejismos/ verdad ida/ la que fui/ no está aquí. Y en el extremo austral, la Patagonia Argentina, ANA GNESSUTTA y la pérdida de sus Raíces:
Quiero levantar los pies/ pero los chupa/ la tierra / mis dedos se alargan/ en raíces deformadas/ con deliberada crueldad/ me desnuda la lluvia/ advirtiéndome que soy/ pasajera del tiempo.
Ambas expresan aquello perdido, lo que de una plumada ha destruido el ser humano, sentimientos similares para la misma problemática, la defensa de la tierra ante la contaminación de las empresas mineras. Cynthia en “Mil versos para Potrerillos” y Ana en su libro Patagonia SOS, protestan por el desalojo y exterminio de los pueblos.
Sigo recorriendo, la mujer y el estereotipo: SONIA LUZ CARRILO, peruana, describe a la mujer ideal con ironia. Ella no sabe nada/ de arte/ ni política. Ella cada año/ pare un nuevo hijo/. (…) Ella no tiene voz/ usa poco los ojos/ los oídos los tiene atrofiados. En mi país/ ella es la esposa ideal.
Teresita Puglia, uruguaya con rebeldía: Dos de cada tres mujeres/ conocemos las máquinas/ todas las máquinas/ las de hilar/ de coser (…) y aquellas otras que no se hacen a máquina/ como romper el viento/ contra tu esqueleto/ para llevar día tras día los platos de comida/ luchar/ luchar de frente a la precariedad y el abandono (…) La mujer retratada en estos dos poemas por una parte es la que nada sabe o finge no saberlo, para el mundo patriarcal el ideal femenino; la otra conoce todos los misterios de la vida y sin embargo, se resigna a su destino pues siente el peso de ese poder.
La sensualidad y el erotismo se presentan en todas las escritoras. Veamos a Mairym Cruz Bernal, poeta portorriqueña y la historia de la silla: Hacíamos el amor en una silla (…) /el uno entrando algo que se dejaba entrar en la una/ y una simple silla de madera despintada/ aguantando el peso de dos vidas/ de dos culpas/ de dos grietas (…) Mairym nos describe con nueva sensualidad, una acción amatoria. Coincide conmigo, rememoro el cuadro “La silla” de Van Gogh: (…) Me siento en sus cantos/ redondeados/ desamarro mis ansias/ vuelo/ (…) un ojo azul celeste/ invade el amarillo/ (…) inclina los trigales/ los ondula/ los bate/ pinta alaridos de cuervo/tuya / mío… Un estilo totalmente distinto, iguales sensaciones para un espacio similar.
El amor siempre vigente en nuestros escritos; una de las grandes del Uruguay Luisa Luisi ¡Por qué poder oculto, las verdes esmeraldas/ promesas de verduras y ensueño medieval/ Pusieron en tu rostro sus raras luces caldas… Patricia Pinchón, chilena, relata en verde tus ojos de huerto!/ Melancólicas fresas/madurando tersas en dulce fuga/ economía, tiempo. Los ojos de huerto o de verdura del amado para dos escritoras enamoradas en un tiempo diferente, la misma pasión impresa en el clásico soneto de Luisa y en el soplo surrealista de Patricia.
La mujer casi nunca escribe grandes epopeyas épicas, su lenguaje brota lírico desde la naturaleza, así es como Lilib Cuadros, peruana, describe sus parajes… acatando el mandato del arrogante Misti / el temible guardián y a sus faldas/ engreída y blanca/ la heroica Arequipa/ mi tierra natal. Yolanda Álvarez, argentina, catamarqueña y su homenaje a Pomán Te aprietas al Ambato/ con las garras de un puma/acosado por la sedienta voz del Pipanaco. En ellas se alzan imponentes sus montañas tutelares, el Misti y el Ambato, surgen también los ríos, el agua… esa agua limpia y seminal: La generalidad de las escritoras lleva un río a cuestas… El río Sar de Galicia en cuyas orillas nos cantó Rosalía de Castro, el Río Grande de Loiza, ese río azul y tan hombre que amó Julia de Burgos en Puerto Rico, o aquella agua protectora de los poemas-ríos profundos de Claribel Alegría, nicaraguense: terminé emocionada al leer el desgarrador poema de la mujer que estuvo cinco horas bajo el protector chorro del río Sumpul.
Mucho se ha criticado la manera de escribir que tenemos las mujeres, del recurso fácil dicen tan hábilmente los críticos, de escribir desde lo interno, de incluir en nuestros escritos, la maternidad como si fuera tan simple o la frivolidad de las recetas de cocina, por ejemplo. Creo que debemos defender el derecho que tenemos a hablar desde el mundo que nos circunda, el microcosmos en donde nos movemos, la fuerza de lo pequeño, aquello que no se ve pero que tiene fundamento; existe infinito también, la esencia de la vida viene de un territorio profundo y valiente que es nuestro, podemos y debemos hablar del útero, de la casa materna, desde la batea en donde se remoja la ropa. Los poemas de amas de casa son opciones tan valederas como hablar de las grandes guerras. Juany Rojas de Santiago de Chile disfruta con sus quehaceres hogareños, les infunde tibieza, nos dice al preparar el té: preparo el té/ perfumo la hora del té/ infusión de afectos/ de hierbas/ eternizadas/ en la cotidiana precariedad… en réplica la filosa poeta María doCebreiro Rabade desde Santiago de Compostela en la vieja Europa dice que los quehaceres son valederos cuando son una opción, no impostura dada por la condición mujeril: No llevo té en las palmas/ pero tengo unas yemas/ que pueden estallas/ de uno a otro momento…/ Con el agua del grifo preparo una infusión de finísimas hierbas/ y el verde lleva un nombre proscrito de mujer/ de María, de mí.
Alejándonos un poco de la vida cotidiana, ahora dos grandes, agudas e irónicas se adelantan al día de su muerte, Alejandra Pizarnick, argentina: Mañana/ me vestirán con cenizas al alba/ me llenarán la boca de flores/ Aprenderé a dormir/ en la memoria de un muro/ en la respiración/ de un animal que sueña. Nana Gutiérrez de Arica, antipoeta chilena y su pronóstico: Moriré rubia y triste / como una mariposa de insectario/ polvoriento/ con mi alma golpeando/ contra el vidrio/ y mis alas pincladas/ en el tiempo. Ambas imaginan ese día, en Alejandra existe sin embargo una conformidad, aprenderé a estar muerta. Nana expresa su rebeldía, seguirá su alma aleteando contra el vidrio. Ambas están vivas, Alejandra más que nunca bladiendo su increíble legado… Nana, nos entrega el desafío, el deber de difundirla…
El poeta, hombre o mujer, ha de levantar su palabra por sobre las injusticias. Dentro de las barbaries que nos ha tocado vivir, las guerras, el exilio y la violencia han marcado un hito sangriento en nuestro mundo de mujer, tiene la idea de una patria distinta. Etnairis Rivera de su Puerto Rico Intervenido… yo veo las redes de la isla ocupada/la cara fea de la destrucción/ las tumbas que se anuncian/ afuera las bombas son constantes/ de día-de noche- de día/ afuera la arrogancia es venenosa/ y la dosis mortal usa su máscara… Etnairis a pesar de todo tiene fuerza y esperanza, avanza con su palabra.
María Mercedes Carranza, colombiana, tuvo su historia de fortaleza, alzó su pluma hasta el cansancio, vivía en una patria desbastada por la violencia, y decidió ya no estar más, pero debemos seguir su lucha, dice: A menudo silban balas o es tal vez el viento/ que silba a través del techo desfondado. /En esta casa los vivos duermen con los muertos, /imitan sus costumbres, repiten sus gestos.
Graciela Bilbao de Bolivia, nos habla del viaje hacia el exilio, su exilio… Y por última vez, otra vez, se despiden del Illimani. El pájaro insensible que los lleva en su vientre empieza a levantar vuelo rumbo al misterio… En mis manos aprieto un lápiz y escriboClaudina Figueroa, poeta chilena, también ha tenido lo suyo. Hoy viajo, pasajera en vuelo/ yo, la lejanía, la recordada. Atrás dejaron las cumbres nevadas/ las potentes alas del avión/ sobre el vuelo de los cóndores, su fulgor. Mujeres que han sido desarraigadas, ambas vuelan hacia la nada, atrás quedan sus montañas, sus hogares. Ellas como tantas otras son desplazadas por la violencia, no tienen un piso firme en donde reconstituir sus vidas. Graciela y Claudina, para exorcizar los horrores, han escrito. También escribe Soledad Maldonado, peruana, frente al hallazgo de cuerpos de detenidos desaparecidos (el caso de la Cantuta)… Hágase el fin desventura infinita/ derribando el azulado céfiro de mi espectro/ muerta tres veces muerta/ en las lomas de Huachipa/!Basta ya! Ha concluido la pesquisa! Yo soy Dora Oyague… Sobre el mismo macabro tema, Nélida Baros de Copiapó, Chile: con Quién soy?/ un pájaro perdido arrancado de su nido/ ¿mis padres? Desaparecidos/ En las arenas del desierto/ o en el fondo del océano… Qué haré? Seguir buscando… Hasta dar con sus cuerpos/ Entumecidos… Soledad al menos, tiene la certeza de saber en donde yace el ser amado. En cuando a la violencia en contra de la mujer, Ambar Past, la norteamericana nacionalizada mexicana que vive con las comunidades indígenas, nos dice: Soy la mujer en la foto a quien apuntan./ Estoy tirada en el suelo, mis manos esposadas atrás. Maram Al Masri de Siria escribe sobre el maltrato que viene del mismo hogar y que es amparado por la cultura: Las mujeres como yo/ reciben las bofetadas/ sin atreverse a devolverlas.Lina Zeron, mexicana habla sobre las mujeres asesinadas en Juárez, ya van 500 y no se encuentra a los culpables.
(...)/ante las plegarias la tierra estremecida aúlla /del destruido /futuro de tantas mujeres /de anónimos rostros./En la noche las ánimas crepitan de horror/en ésta ciudad de cenizas esparcidas/y los retratos familiares desfilan con pancartas /¡No mi hija, ni una muerta más!/
América tiene una llaga, una pena inmensa de mujeres que viven violentadas, desplazadas que aun buscan sus muertos. Que alzan su voz en las plazas repletas de oídos sordos. Hay escritoras han asumido su compromiso y dirigen acciones, generando redes de apoyo, trabajando por esa tan anhelada paz.. Leeré Un fragmento del poema, Promesa de IRMA DROZ. Argentina. Pero no habrá /subasta ni quebrantos/ porque desplegaremos/ las alas del poema/ y serán cóndores/ llegando hasta la cima/Porque no habrá quien pueda/ menguar el sol/ ni ajusticiar la esperanza/que anunciaremos /en el amanecer de cada día(...)Y será América/ América hermanada/(...) un pueblo en marcha/ que andando en el camino del poema/busca la paz/como quien busca la tierra prometida. Estas profundas palabras de Irma Droz, poeta cordobesa son una respuesta al poema “Subasta” de GABY ARCE escritora peruana, quien habla de una América subastada. Irma hizo una promesa a Gaby...ambas hoy dirigen un movimiento llamado América Madre..AMA .destinado a fomentar la paz a través de la escritura. El intercambio poético es un ejemplo de la hermandad que poco a poco hemos ido tejiendo. El sendero exacto por donde llegaremos al camino...quizás.....
Podría buscar coincidencias y siempre encontraría, conozco muchísimos ejemplos, quiero decir que la mayoría de escritoras tienen un universo poético integral..
Los sueños de paz, están siempre presentes en las fabricantes de poemas, de cuentos, orales o escritos.. Hoy más que nunca, además de las violentas dictaduras, el imperio y la guerrilla, existen otras formas de sujeción la globalización y la monocultura, la moda y el consumismo, los medios de comunicación en manos de los grandes monopolios han descubierto un modo sutil de acallarnos. La imagen es lo que cuenta, el rating es lo que manda., Cuando en determinados pueblos, la mujer es sometida a barbaries e injusticias la hecatombe se acerca. Esto es cíclico. No es mi intención hacer un debate feminista creo que hombres y mujeres, a fin de cuenta están hechos para amarse cuidarse y respetar y respetarse, tienen los mismos derechos humanos aún en la diferenciación de tareas , solo quiero llamar la atención sobre los modernos voladeros de luces, que nos enceguecen y nos desvían de los deberes primigenios de la fuerza femenina: La solidaridad versus la competencia. La conservación de las especies, preservar la paz, cuidar el medio ambiente, tomar parte activa en el desarrollo armónico del universo. Y todos aquellos ideales que a pesar de la distancia y a pesar de no conocernos brotan simultáneos en nuestros escritos. Así, puedo sentirme hermana de la campesina de las estepas de Rusia o aquella del Chaco americano. Puedo creerle a aquella que revuelve con paciencia las ollas en su cocina provinciana y a esa que cuelga de un microbús urbano en las mañanas para ir a la fábrica, ó a la que sin descanso busca el cuerpo del hijo desaparecido, y también a sor Juana Inés que en el año 1600 decidió no ser madre. Ni casarse. Sus escritos son actuales. Urgente
Tiene que venir un cambio y somos nosotras, mujeres creadoras, portadoras del fuego, las llamadas a protagonizarlo. Siendo el silencio y la mordazas la peor de las violencias debemos alzar la voz, unirnos. Para esto son necesarios los círculos, estos encuentros, crecimientos que nos permiten darnos cuenta de la uniformidad de nuestros sueños. Sabemos que lo sagrado habita en cada una de nosotras con diferentes ritos, en diferentes lenguas pero en un solo espíritu, sabemos que son distintos los continentes pero están unidos por las mismas aguas, el planeta es uno solo. Existe el desafío de equilibrar nuestro subconsciente que ha sido distorsionado por siglos de culturas erróneas, El problema es como desandamos el camino, como nos ponemos en marcha, ya no hay tiempo de golpear puertas, pedir que vuelvan, arañar la tierra, elevar las voces en las plazas, madres, esposas, abuelas, hermanas y después de la calma volver a replegarnos hasta que un nuevo espiral de violencia se engendre. Pienso en que hemos de dar un espacio a aquellas olvidadas, oprimidas, mutiladas, dispersas en algún lugar oscuro del mundo, rescatarlas de la ignorancia y el abandono, ponerlas en el centro de la ronda y aprender de ellas, a la manera de Rigoberta,
Debemos ser responsables de una civilización más avanzada. La creación de sociedades mas justas depende en gran medida de nuestra capacidad individual para educar, para educarnos como nos dice en su poema, de ANNA SWIR, poeta polaca Contra mí/están todas las civilizaciones del mundo,/todos los libros santos de la humanidad/escritos por ángeles místicos/con la expresiva pluma del relàmpago
Diez Mahomas/en diez elegantemente enmohecidas/lenguas/me amenazan con la condenación/en la tierra y en el cielo eterno./Contra mí/está mi propio corazón. Amaestrado por milenios/en la cruel virtud de la víctima/
Existe un compromiso de soltar alguna vez el lastre del pasado, tenemos de
comenzar por nosotras mismas, no ser victimas ni victimarias, querernos, difundirnos,
promocionar nuestros escritos, las mujeres estamos escribiendo tanto y tan bien como los
varones pero esto no se refleja en difusión de nuestras obras, y en esta época pareciera ser
que el que no difunde no existe.
Dicho sea de paso la era poética Americana más importante estuvo marcada por la
solidaridad y amistad que tuvieron las grandes mujeres Gabriela Mistral en Chile,
Alfonsina Storni y Victoria Ocampo en Argentina, Teresa de la Parraen Venezuela, Juana
de Ibarbourou en Uruguay, Dulce María Loynaz en Cuba....establecieron redes solidarias .
entre ellas.
Comencemos por los nuestros
Replantemos en nuestros vástagos la semilla de la palabra, el “había una vez” que en algún
desvío dejamos de entregar. Que sea un cuento lo ultimo que escuche un niño..antes del
sueño.”.
Un niño de doce años ya ha visto cientos de muertes violentas a través de la televisión sin
mostrarle una esperanza para que este problema real no se repita.”
Comencemos por nosotras, alfabetizando, una abismante porción
de mujeres en el mundo no sabe leer ni escribir Es desastroso puesto que la escritura y
lectura elevan al ser humano, ya lo han sabido los grandes revolucionarios pero también lo
saben los grandes dictadores
La palabra es sanación para el que la da o la recibe, quien conoce sus misterios puede
aprehender además del interior del hombre, la magia de un objeto o de una ciencia, es mas
sabio y menos violento. La palabra es creación y debe hacerse acción., denunciar y accionar
a aunque sea poco a poco, es tener consecuencia..lo que sale de mi boca a mi mano ...Mi
palabra debe guiar mi accionar . No se saca nada con participar decidiendo los
grandes destinos políticos del universo si no tengo en paz en mi íntimo y femenino fuero
interno.
La palabra debe seguir siendo la herramienta, comunicaciónal, conciliadora,
de los hombres y mujeres de paz. Y tenemos ese don, ese derecho, esa obligación.
Y el derecho a la alegría, de Marta Cristina, y de la mayoría de las autoras que he
nombrado y que se positivamente que además del sueño están trabajando o trabajaron
por un mundo mejor.
CRISTINA LARCO BRICEÑO
(Publicada en la revista literaria PORTAL que dirige Marina Latorre
Bienvenidos amigos. Nuevamente nos convoca la alegría de celebrar el nacimiento de un nuevo libro y volvemos a sentir esa indescriptible sensación de curiosidad ante el misterio. Puesto que los libros son sagrados,además de regir al ser humano, lo hacen regresar a los sueños,.crecer y desarrollarse, hace falta quien nos narre historias , hace falta que esas historias cargadas de enigmas recorran los caminos del mundo,ganando para el bien de ese mundo nuevos adeptos . Es así como cada miércoles los integrantes del Círculo de narradores “Paso del león”,se reúnen en torno a la hoguera para leerse y leer, para contarse y estirar sueños hasta un nuevo encuentro.
Realizar una antología además de un gesto de amor es también una manera de reunir a todos aquellos,que no pueden,por diversos motivos andar los senderos para llegar a este valle de Traslasierra, para reunirse alrededor del fuego. El libro hará lo suyo, como un eco que repite las magias y las difunde:
Convergen esta antología escritores venidos de lejanías, convergen como si fuera el sueño bicentenario, nuestros territorios libertos, una gran Patria, quizá una Matria llamada América unida y libre que soñaron nuestros padres.
Comenzaremos el recorrido en Venezuela, desde aquella cercana lejanía presento aOmira Bellizio joven y admirable escritora que quiso reunirse con nosotros, en sus cuentos se trasluce la profunda preocupación por los niños y por el medio ambiente.
También se unen a estos ritosel Ecuador con dos representantes Ruth Basante ,reconocida actriz yRita Vargas. Ambas prolíficas y talentosasescritoras cuyas obras han trascendido las fronteras latinoamericanas.
Desde el Perú accede a la antología por vez primera Marco Antonio Paredes joven y emergente escritor que nos deja su interesante cuento urbano. Otro tanto nos provoca su coterráneo, y muy nuestro Tabare Ramos, un romántico e incansable viajero nos deleita con los escritos mágicos realistas.
Los pasos ahora vienen desde el vecino País de Chile y traen esta vez al amigo Pedro Serazzi, de vasta trayectoria quien impresiona con sus cuentos, reales,reales.
Damos un salto entonces para acercarnos al hogar, Desde provincia de Entre ríos se integra por vez primera con sus fantásticos escritos Pablo Salomone a quien damos la bienvenida.
Dos bellas aguadoras de cuentos desde Trenquelauquen. Ana María Labaroinne y Virginia Rubio, esperadas amigas,Dos escritoras distintas entre si pero con gran oficio, sensibilidad y capacidad de síntesis
Ya casi en el umbral desde Córdoba capital Luisa Ester Carballo participante en antologías anteriores y ganadora de muchísimos certámenes de cuentos.
Susana Lobo entrañable amiga y escritora de extensoscaminos, nos sumerge como siempre en sus textos de calidad y belleza..
Desde Salsacate, como todos los años la escritora y maestra Gladys Acevedo nos brinda cuatro cuentos breves bien estructurados, impregnados de sentimientos.
También desde Salsacate, Italo porteño y cordobés Miguel Boloña nos entrega sus cuentos plegados de ensueños y misterios.
Ambos queridísimos amigos
Como un hijo prodigo que vuelve, damos la bienvenida a Manuel Simon Perales, quien nos hace estremecernos con su misterioso relato.
Y ahora,ya estamos en casa y nos dejamos sorprender por los más jóvenes. El talento y la frescura de Nayla Funes y Enzo Angellotti , son nuestros créditos y para ellos vislumbramos un excelente futuro.
Mario Petrella eterno apasionado de la mitología nos entrega su relato, el sacrificio basado en las leyendas celtas
Saludamos ahora la dulzura, cierta dosis de ironía y sobre todo talento (aunque ella no se lo crea) a la querida Isabelita Nieto. quien junto con Nayla dan equilibrio femenino a este círculo.
Aldo Amaya nos tiene acostumbrados a sus entretenidos cuentos, posee un gran dominio de la atmósfera en la que nos envuelve.
Siempre íntimos y profundidad interna son los cuentos de Hugo Nievas.
En tanto nuestro Lalo Arguello esta vez incursiona con muy buenos resultados en un cuento fantástico que bien podría ser real.
En los cuentos de Mario Torres podemos encontrar una gran capacidad de observación del ser humano, irónico y critico para relatar realidades con trasfondos.
Finalmente le toca al anfitrión , Felipe Angellotti quiencircula con total libertad, y experiencia desde el cuento dramático al humorístico o al fantástico lo cual nos revela la gran capacidad y oficio de escritor.Con respecto al circulo va un mensaje les sugiero que miren hacia atrás, sus antiguos escritos, las anteriores antologías y podrán ver que el arduo camino ha servido para sus propio crecimiento, Existe una madurez y perfeccionamiento en sus escritos. Los insto para que reúnan sus cuentos, por allí dispersos, que ordenen y corrijan y se atrevan a hacer cada uno un libro propio. Ya lo dije anteriormente,hacen falta libros.
Bueno, amigos presentes, ya estamos al fin alrededor de hoguera, hoguera de luz que es cuna del cuento,en cuyo regazo, en el hogar de esa hoguera, volvemos a repetir los rituales, como nuestros ancestros,aquellos cansados cazadores que de regreso de las largas jornadas, se juntaban al abrigo del fuego,como alrededor de un mandala para contar las vivencias del día, para amantar a los hijos con el alimento del habla , la palabraEstos ritos amorosos para mirarnos a los ojos y saber que luces y sombras existen. Para dargracias al Círculo de Narradores, a los escritoresreunidos en el fuego, sin tiempo ni distancias.por este aporte a la humanidad: Un libro. Pues sabemos que."donde se olvida al libro se olvida al hombre y se da comienzo al proceso de deshumanización,
Finalmente para celebrar esta fiesta. Un libro siempre es una victoria sentencia la Oda al libro de Pablo Neruda quien soñó al … hombre
descubriendo
los últimos secretos. El hombre,regresando con un libro, el cazador de vuelta con un libro, el campesino arando… ,con un libro.
Como parte de una justicia social que comienza con una igualdad cultural para todos los seres humanos. Bendiciones y que esta antologíarecorra felices caminos.
Presentación Cristina Larco
III Encuentro de Narradores Paso del León , Villa Dolores 2009
Esta fotografìa es de el arbolito de navidad que realizaron los gendarmes de la frontera CHILENA- ARGENTINA.en el 2007. CONTIENE UN MENSAJE DE AMOR Y DE PAZ Yo venìa viajando desde Cordoba, Felipe se iba a reunir conmigo en Santiago tres dias despuès para celebrar juntos la navidad. Al hacer los tràmites fronterizos me di cuenta de que estaba este arbolito y que Felipe necesariamente pasaria por aqui mismo en los dìas venideros. Pedí permiso para dejarle un mensaje y me dijeron que si.Lo escribì Le dije a Felipe por teléfono , que , cuando cruzara se fijara en el àrbol pues le había dejado una sorpresa, el creyó que era broma....pero cuando lo vìo fue una gran sorpresa, el àrbol estaba lleno de mensajes. Emocionado le sacò esta fotografìa. Quiero compartirla en estos dias con Uds. Quiero que la vida sepa que el amor, la paz y la esperanza son las ùnicas banderas , que nunca es tarde para izarlas. Va mi abrazo cariñoso . un saludo de dicha para todos.
HA VENIDO EL AGUA Ha venido el agua Semental intenso Bajel Oleaje que me alcanza Escurre en mi cabello rebalsa las orejas espejea campanas Despierta el rocío de mi pequeña diosa
Hoy no es el aguapena de otras tardes Es hoy el aguafuego que inunda de norte a sur el lóbulo primario la frágil rosa del desierto el hielo derrumbado de la ántartida Agua barcoamante que me entra por debajo con su fuerza Río oscuro que recibo en las arenas
Bajo su challa Bajo su peso vacilante emprende viaje la barca erguida entre las dunas Estira redes de abalorios Me hospeda en la matriz un ave
En vaivenes de sombra le pido que no cese que me alce que me vuelque Galeón ardiente tu agua lengua apaga el grito de un universo que se expandey cae en el vacío de náyades y dríadas
Velero ahora quieto Hundida ancla en la orilla de mi rada
ANOCHECE. COMO EN UN HILO DE LUZ EMERJO DE LAS ALGAS.
ME CONMUEVEN . AHORA CALMOS ANTIGUOS DOMADORES DEL VIENTO: LA MANSEDUMBRE DE LOS REMOS LA BARCA QUIETA EN EL AZOGUE DEL AGUA YO. SOBRE LOS FIORDOS OSCUROS DE PELLINES Y LENGAS RESPIRO HONDO UN ECO DE NOSTALGIA QUIEBRA EL AIRE. NADA MÁS QUIERO. SÓLO TU SOPLO ME BASTA
El camino de Agosto estuvo marcado por el fuego. En transhumancias, al otro lado del Ande, vi arder las sierras y quemarse praderas.......Ví partir a los poetas a encender chamizas en el firmamento. Dicen los pueblos andinos , que cada cual tiene una estrella designada, la que debemos habitar cuando nos marchamos de la tierra. La Pacha en este Septiembre , renace de las cenizas. En sueños, ha enviado un soplo de luz a los astros apagados, porque sabe que la muerte no existe. Lentamente se despereza, en aromos , en ciruelos, en almendros.....para anunciar la primavera Nosotros, los que quedamos , envolvemos en el aguayo los duelos y tristezas de Agosto y partimos con èl en las espaldas, para seguir adelante y celebrar el oficio de estar vivos. A los que quedamos, abriendos los surcos para nuevas semillas, les deseo un camino lleno de renovadas energías, amor, salud, abundancia, paz y alegría
*En la fotografìa, porque las soñé en agosto y estuvieron conmigo, luminosas aguadoras, Ximena Troncoso y Ana Marìa Vieira, en un hermoso ceremonial del verano...
Con la participación de la poeta y periodista Rosa Alcayaga quien se referirá a su obra.
Su poesía en la voz de Amanda Durán, Ana María Vieira, Ximena Troncoso. La interpretación musical de la solista TAIRA. Y la Exposición fotográfica de Martín Huerta.
Reynaldo Lacámara, Presidente de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH) invita al homenaje que rememora a la poeta Stella Díaz Varín, en el día de su natalicio.
Compartiremos una velada especial, instancia en la que la periodista, poeta y académica Rosa Alcayaga se referirá a la obra de la mítica poeta Stella Díaz Varín (1926 - 2006). Alcayaga, que reside en Valparaíso, es candidata a Magíster en Literatura con la tesis acerca de la obra de la poeta agasajada que lleva por nombre:Stella Díaz Varín: sola contra el mundo. Una poeta inscrita dentro de la vanguardia surrealista que despierta ecos neorrománticos.
Además la invitación es a dejarse envolver por su poesía, lectura de sus poemas en la voz de las poetas Amanda Durán, Ana María Vieira y Ximena Troncoso y la interpretación musical a cargo de la solista TAIRA. Un ambiente lúdico donde podremos apreciar la exposición que presentará en su homenaje el destacado fotógrafo Martín Huerta. Un momento preparado para celebrar la obra de esta destacada poeta nacional el día de su natalicio.
La Colorida, como fue admirada, era única y cada uno de los que tuvieron el privilegio de compartir con ella guardan alguna historia insuperable. "Por favor, tengo una reputación que mantener" - decía - si en alguna ocasión compartía un té con tostadas, hecho poco habitual y no muy propio de la bohemia que le caracterizaba. En los últimos años pasaba varias tardes con Yolanda Lagos en la SECH. Se las oía cantar y con esa voz profunda interpretaba, con gran emoción, las canciones de Atahualpa. Tenía una memoria sorprendente.
Todos y cada uno tenemos nuestra propia Stella Díaz Varín y es por ello que rendimos un homenaje que viene principalmente a reconocer su legado poético, su obra.
Stella Díaz Varín nació en La Serena , el 11 de agosto de 1926. Siendo muy joven se traslada a Santiago y muy pronto se integra activamente a la Alianza de Intelectuales de Chile, dirigida por Pablo Neruda, y empieza a frecuentar los círculos de la bohemia literaria como el Bosco. En este mismo tiempo colabora con varios medios escritos como El Siglo, Extra, La Opinión y la Hora ; y participa en actividades de la Sociedad de Escritores de Chile. Integrante de la Generación del 1950 y dotada de una personalidad rupturista que la hizo acreedora de cierta fama y respeto de sus contemporáneos y generaciones venideras.
En 1949 publica su primer libro Razón de mi ser. Luego siguen Sinfonía del hombre fósil (1953); Tiempo, medida imaginaria (1959); Los dones previsibles (Premio Pedro de Oña, 1986).
El año 2006 se hizo acreedora del Fondo del Libro por la obra Stella extragaláctica, pero fallece a los pocos días.
Garcias a ti querido amigo, diferentes emociones y sensaciones se nos vuelcan con la lluvia.. La lluvia Luz y sombra, vida y muerte se funden en el agua. No existe nada mas blando que este elemento sin embargo su caudal puede mover montañas. Nos enuncia Lao Tsé en el Tao del agua.para enseñarños una verdad que todos sabemos pero nadie practica. Por ahora llueve y la casa se impregna con aromas tibias, arden manzanas en las hornallas, huele a paz y sosiego. La lluvia, otorgadora de vida no tan sólo redime al mundo en un bautismo de agua del pecado de la soberbia, compañera permisiva y complaciente también nos libra de la agonia de la prisa otorgándonos un cierto claro de ocio. Gracias a ella puedo permitirme el lujo de estar serena mientras escribo o leo un libro porque, cuando llueve, nadie espera que las cosas sucedan con la implacable urgencia que requiere la vida citadina. La lluvia nos ensimisma y nos mueve a reflexiones Llueve y tengo la excusa perfecta para entablar una conversación en el asensor con el adusto vecino del 128 ¡Por Dios! ¿Tanto que ha llovido,no es verdad?. O para dar un paseo bajo un paraguas multicolor y hacerle muecas al invierno, para dibujar un gran corazon en el ventanal empañado del living y esperar que de a poco se vaya deshaciendo ese sueño. O, que tal evocar aquella otra lluvia y sus desnudeces en el el crepitar del un platónico fuego. Tiene sus sombras la lluvia...... Imagino al poeta Pezoa Véliz delgado y ojeroso, sufriendo en esa tarde gris del viejo hospital con olor a alcanfor. Pienso en un querido poeta a que agoniza en esta tarde de lluvia y no quiero que se vaya, que no se lo lleve el agua de Agosto ¡Que no se lo lleve nadie!. Pienso en esa lluvia Artechiana en cuyo cauce se desliza una casa, como un palafito flotante que navega no sé hacia donde, esa casa que soy yo: Un palafito flotante, en los caudales del tiempo que raudo arrastra mi juventud .
Yo no quería que lloviera, no esta vez, me puse muy triste cuando el certero barómetro de mis huesos hace dos dias me anunció la lluvia.... y venía fuerte No quería porque hace frio y hay niños bajo los puentes que estan sufriendo un castigo. Porque mas de un cerro en alguna parte ha de venirse abajo con todo el lodo y sus miserias. y porque Anamaria me anunció que tempranamente en su parcela han estallado de flores almendros y aromos. No quería que lloviera ¿ Con que nos iremos a encontrar cuando la lluvia se vaya? ¿Con la vida? ¿Con la muerte? ¿Con ese amanecer de una nueva conciencia?...... No lo sé.... ( te debo una anterior respuesta a otra hermosa reflexión) Pero ahora te envío una carta de lluvia..... Con la lluvia sureña de Tellier.
( Vengo de casa de Ana María . LLueve como entonces en Agosto 2007 y siento la misma sensación que entonces....ese claroscuro) Cristina Larco
Etnairis en Santiago de Chile. Librerìa Apóstrofe.
Canto de la Pachamama (I)
He querido escribir, más que nada vivir intensamente, estar en el aroma, en la médula de las cosas. Tantos fantasmas dijeron amarme y sobre ellos me derramé como la lluvia de anoche. La que ame fantasmas se convertirá en lluvias, largas lluvias en la aurora. Irán enamorándose los árboles, la apasionada tierra de tu espacio y te poseerán los duendes mensajeros de la celosa señora soledad y será ella el sol que entra por tu mañana y el agüita mansa que se filtra y ocupa tu casa vacía y la fibra misma de tu pétalo y tu camino. Hay una pena, es cierto, mas hay un gozo entrenado en el misterio, en la lengua tibia de la poderosa señora soledad. He querido romper el miedo y vivir y estar siempre cerca de algún cuerpo caluroso, mas ya no sólo se pierden trenes ni poemas ni billetes del imperio ni lentes para ver de lejos en la noche cuando ya no te llevan de la mano. Ahora se pierde el cansado nombre de sumisa. Llámate flor, llámate fruta, hija de ti misma, amor predilecto de la sabia señora soledad y viste sus túnicas y collares de semillas y corales y ciñe su cinta ancha a tu cabeza y deja que tu pie camine familiar en su sandalia y que tu soleado ojo conozca el desierto intensamente, igual, enteramente, como a las lluvias que amanecen.
Abrazo con un viejo algarrobo ( 400 años) en La Carlota, Córdoba argentina.
La Madre Tierra abre su boca para recibir alimento, luego dormirá en su lecho húmedo y oscuro y soñará un sueño de semillas. Cuando la madre tierra duerme las puertas permanecen abiertas, hay que rogar entonces, que todo aquello que entre en nuestras vidas sea favorable. En el primer día de Agosto se abraza un árbol, se riegan plantas y se toma un vaso de ruda macerada en aguardiente. Así celebra el pueblo kolla. Es tiempo de meditación y de abrigo La Tierra despertará con un estallido de brotes y libaciones y trinos. Como quien abraza a un árbol, los abrazo en este día deseándoles tranquilidad y tibieza
Todavía galopa mi corazòn y hay añoranzas de Julio. Hace un año exacto, los lapachos florecieron para darme la bienvenida a los territorios santiagueños. Un rìo dulce me esperaba. Se venía con su fuerza de légamos y camalotes. Después de una larga vigilia , despertó el día . Las calles estaban repletas con música, bailes y cánticos. Dos mil bombos palpitaban al son de las chacareras. Sólo pude sentir una emoción: Alegría. Un dejarse ir, como nunca, en el amasijo humano. ¡Dos mil bombos, ! Yo, que no creo en las multitudes, salté, bailé y reí Mi corazòn todavía es un gran parche parpadeando en las riberas del Misky Mayu. Dulce río. Mi corazòn en este Julio viaja al patio de Froilán. Mi corazón es un lapacho que desafía al invierno.....
Bendiciones para Santiago del Estero y su postergada Fiesta.
Juany nació en el desierto. En la oficina salitrera Pedro de Valdivia. Luego se trasladó con su familia a Curicó. Actualmente reside en Santiago y ejerce como Terapeuta Ocupacional , labor que conjuga perfecto con su oficio de escritora. Los versos de Juany son bálsamo, aún las zonas oscuras poseen ese halo, el aura u horizonte en donde se puede ver hasta siempre . Con sus poemas que tienen, la solidez y transparencia de una piedra de Cuarzo Juany nos lleva a las pequeñas magias cotidianas.Vibrar con las vivencias universales de un pueblo olvidado, encontrar la belleza en objetos y personajes de la vida a los cuales dota de arquetípicas vivencias. Sin querer nos imbuimos de atmósferas diferentes, como si fuera un ritual, tomamos conciencia del microcosmos que nos ronda. En la infancia lejana, en la mascota preferida, en la piedra de la desgastada callejuela o al preparar una simple taza de tè.......
GATOS Y AROMOS
Me pregunto por la precocidad de los aromos
esa insolencia amarilla y perfumada
que incendia agosto por completo
como si no bastara con los gatos en celo
Mi puerta está marcada
mi automóvil
mis pasos
Todos mis movimientos
amarillados de gatos y aromos
Sólo falta que me suba a los techos de Santiago
o que corra enloquecida hacia las montañas
Sólo falta un espacio desnudo
donde comulguemos
o pequemos
los tres
HILOS de “Quehaceres”
Unir el botón a tu camisa
la fragilidad de una aguja que atraviesa
un hilo que sube y baja
en círculos finitos
La noche ya no ríe
todas las sonrisas abotonadas
también los ojos
Una vida
un hilo
el nudo en la extremadura
*Fotografìas Juany, F. Angellotti y yo en V. Dolores, Còrdoba (Encuento de poetas 2008) * Juany en las casa olvidadas del desierto de Atacama
una nueva avalancha de fé que desafíe la distancia
y nos empape de color y ritmo
para sentirnos vivos
en esta sequedad
en esta sequedad Juany Rojas ( de Espejismos en la pampa)
En Julio y cual promesero los pasos se dirigen hacia el norte en donde la tierra se hace cálida. Con su regazo de tamarugos la madre espera. La Madre en Julio, es María la Virgen, La Tirana, la Carmelita o chinita. Hasta su pequeño rincòn llegan miles de preregrinos. Con el capacho repleto de esperanzas y ofrendas, los hijos caminantes en busca de consuelo. Serán tres días en que las callejuelas estrechas del pueblo vibrarán con la entrega. Los bailantes incansables luciendo sus mejores galas, colores y sonido en el espacio otrora vacío, otrora silente. La Madre estarà alegre porque sabe que los pasos, son cordones umbilicales que la conectan con su corazòn terrestre, que el baile es también una manera de expresiòn, de energías , la lucha entre el bien y el mal, simbolizados por la doncellas y las diabladas, en estos rituales antiguos donde la fe y las tradiciones perpetuan el cariño y agradecimiento. Ay del afortunado que tenga la dicha de llevarla en andas, de rozar siquiera el encaje de su manto porque le esperarà un año de bonanza. La madre es generosa, le gusta la alegría y el frenesì de su fiesta, sabe que despues quedará sola, vendrà la cacharpalla para abrir las ausencias...y serà un año más hasta una nueva fiesta.
En este año, por la epidemia de gripe que nos asola, el ritual deberà llevarse en el corazòn como un acto de comuniòn interna. Mi saludo para todos aquellos promeseros que no podrán asistir y para la sagrada Madre que no podrá tenerlos, un homenaje en los versos de JUANY ROJAS para este 16 de Julio
8 Toda la vida bailar prometen los venerantes no ceder el traje sagrado para agradecer tu dulce amparo servidora humilde y grandiosa.
6 Todo acaba Carmelita todo es un leve danzarín disfrazado de eternidad
SUEÑO QUE VUELO Sueño sueño que vuelo sueño la luna brincando entre las piedras saltandoen el azul de los relojes Sueño la luna enorme de los búhos luna panderodel gitano Federico Sueño vaivenes en los péndulosdel cielo Sueñola luna de volcanes Rosa luna luna rosa ondulandolas noches del desierto.
Por su amor a la luna, no a la luna trágica y fría, este poema está dedicado a Federico García Lorca. Este sueño, de un mundo mejor. Luna pandero. Luna de amor. El cuadro lo pinté pensando en esa infancia, que aunque lejana llevamos dentro. Sentir como oscila el mundo como vuela la realidad en reversa Quizà , uno nunca puede predecir quien estaràn dedicados cuadros o poemas . De pronto los instantes de un pasado se prolongan , cambian incluso las sensaciones, ya no se sabe si nos adelantamos a un futuro y nuestros trajes vestirán a mas de alguien..... mañana.
Este pequeño poema es de la portorriqueña MAYDA COLÒN, de su original poemario "Dosis": "Ahora que volaron todas las palomas solo nos queda aprendera columpiarnos en el aire......"
Después de muchos años lo leí y pensè que la mujer de cuadro no era yo, si no ella, Una Mayda sin amarras , aùn en medio de la soledad ejerciendo su libertad, su esperanza.....
Llevè el cuadro a Ecuador, a la ciudad Loja, un hermoso encuentro de poetas y artistas, allì estoy con èl sobre mi cabeza, en la exposición de pinturas, como yo tiene derecho a volar
La fotografia , pequeñita, a punto de soñar, toda almidonada y compuesta la tomò Gemma Gorga, poeta catalana de tomo y lomo , en una plaza de juegos en Chañaral....... Mis recuerdos y cariño para ellas en este dia de julio
Pueden preguntarle a Juan Nicolás Padrón, el estaba presente y presentando, también estaba Alfredo Lacámara y otros poetas chilenos cuando la prudencia dejo de hacerse necesaria. Cristina Larco, Ximena Troncoso e Isabel Gómez, tres urgencias de la poesía femenina chilena nos obligaron al silencio del que escucha. La sala José Antonio Portuondo era pequeña. Se presentaron cuatro libros: La antología El lugar de la memoria, (desgarrador recuento espiritual de la época de la dictadura), Es la tierra la que habla, Dasein y Fragil demasiada fragua para una sola tarde.
Buscábamos a Cristina Larco para una entrevista, ya había propiciado el encuentro Ximena Troncoso, tan eficiente en esa labor de Celestina de la poesía. Y logramos conversar con la autora de una de los títulos que fue objeto de los elogios del panel: Es la tierra la que habla
Cristina nació en el desierto de Atacama, exactamente en un lugar llamado Potrerillos. A nuestra pregunta sobre los orígenes de su poesía y sobre sus preocupaciones de carácter ecológico respondió:
“No pertenezco a ningún grupo ecológico, nací en el desierto y escribo en soledad. Siento necesidad de proteger lo que es vital y bello por sensibilidad, sin proclamarme ecologista ni afiliarme a partidos verdes. Yo soy de un pueblo que no existe, porque un buen día la contaminación provocada por las compañías del cobre nos obligó a desalojarnos. Hablo desde mi ser interno, por eso digo que es la tierra la que habla”
¿El libro?
“Es mi primer poemario en solitario, siempre soñé con un libro bien construido, un libro hermoso. En Es la tierra la que habla el diseño pretende dar esa sensación de lo que ha padecido el paso del tiempo y de la intemperie, pero son poemas escritos desde la modernidad, con versos partidos, espacios que le permitan al lector entrar en sus silencios.”
¿La poesía chilena?
“Gabriela Mistral, genial, una mujer que se adelanta a todo, ella predijo la posibilidad de una presidente mujer para Chile. Fue buena en la poesía y en la prosa. Maria Luisa Bombal, verso y una vida excepcionales, Ana María Viera, que puede moverse entre lo clásico y la vanguardia. Graciela Huinao y otras mujeres de la poesía de las etnias. En Chile hay un fuerte movimiento de las etnias, muy poderoso. La poesía femenina, o mejor, la escrita por mujeres ha diversificado mucho la lírica de mi país, le da, como escuchaste en el encuentro de poetisas, una nueva dimensión de lenguaje y pensamiento”
¿Te consideras una feminista? Si el feminismo es hacer justicia y luchar por los derechos de la mujer, si lo soy. Sin extremismos, pienso que la distribución de roles debe ser más equitativa. Yo creo que los hombres son los “poetisos” nosotras somos las “poetas” porque esa es una palabra femenina.
¿Planes y sueños?
Seguir escribiendo, dar a la luz mi segundo libro de poesía y otro de prosa con varios cuentos “raros” temas de lo sobrenatural, extraños. Quiero seguir hablando íntimamente a todos no soy una feminista que escribe solo a las mujeres le escribo al ser humano para hacerlo pensar en el mundo que destruye.
…defiende el lácteo seno de la madre cordillera / El semen poderoso / del padre Ande /caminante de todos los desiertos / Levántate / Resguarda en tu morral la célula primaria / Hoy día son los ríos minerales / que se extinguen / ¿Qué harás cuando mañana / el río de la sed no tenga agua?
ESCRITORAS CHILENAS EN LA SALA JOSÉ ANTONIO PORTUONDO Yannis Lobaina
El 19 de febrero, a las dos y treinta de la tarde, en la Sala Portuondo, se realizó el panel Mujeres y Literatura, del país invitado de honor: Chile. Estuvieron presentes las escritoras Ximena Troncoso, Luisa Eguiliuz y María Cristina Larco. Luego se realizó la presentación del libro Presencia femenina en la literatura chilena. La panelistas conversaron sobre la presencia de la mujer escritora chilena en la actualidad, y su rol en la literatura contemporánea. Según ellas, el lugar que la mujer ha tenido en la literatura chilena permite situarla en dos dimensiones: una, como personaje o protagonista de los textos literarios y la otra, como mujer de carne y hueso, que emplea la pluma y da a luz libros de interés general. En la primera dimensión, es indiscutible que la mujer es motivo esencial en los volúmenes editados en este país. Los escritores, que son mayoría en cierta época de la historia literaria chilena, colocan a su contraparte femenina en lugares destacados dentro de sus obras, ya sea como madre, esposa, compañera, novia, centro de sus amores, amarguras y sinsabores, etc. como también transformándola en personaje principal. Hay algunos libros que llevan nombre de mujer: Cecilia de Januario Espinoza, Gladys Fairfield de Blest Gana, La Quintrala de Magdalena Petit, Bárbara de Fernando, por nombrar sólo algunos. La visión masculina de la protagonista femenina en Chile, como también sucede en nuestro país y en toda Latinoamérica, está enturbiada por su óptica machista. No sale de los lugares comunes de entonces: madres abnegadas, esposas fieles, compañeras silenciosas, mujeres de vida alegre, celosas, obsesivas, frías y calculadoras, etc. Cuando el texto abandona esos campos, es decir, se adentra en la psicología femenina, el cambio es notorio. Escuchándolas conversar sobre su situación, pienso que a pesar de todo, no se pueden quejar las mujeres chilenas, puesto que su presencia en las letras actualmente es de un protagonismo espléndido, ha sido continua y decidora. A decir de Troncoso ellas hacen un parte de la mujer en la literatura chilena. La otra presencia es más amplia, sobre todo de las nuevas generaciones que aún no son del todo reconocidas. Allí, en la sala Portuondo, se conversó de una época en que las mujeres chilenas tenían literalmente vedada su participación en las letras nacionales. Era patrimonio masculino. Machismo que, por felicidad, se ha batido en retirada y permite la presencia de la mujer en las lides literarias. A modo de anécdota, in illo tempore se decía que la pluma, para las mujeres, era para usarla en los sombreros, no en la escritura. Las cosas han cambiado favorablemente. Las mujeres han ingresado con propiedad y talento en la galería de la literatura chilena.
El 19 de febrero, a las dos y treinta de la tarde, en la Sala Portuondo, se realizó el panel